Can you be too old to cycle?

No. As with very young athletes, you can choose the training load very poorly and harm your body.